00:02
[Música]
00:16
Hola, soy Irene Henry. Hoy me encuentro aquí en Santa
00:19
Barbara en Stearns Wharf, con las maravillosas
00:22
montañas en el fondo. Es como —tú
00:23
sabes— un área de alto riesgo de incendios. Estamos en
00:30
una estación de bomberos de Santa Barbara. Y una de
00:33
las cosas que es muy importante hacer
00:34
es actualizar, o hacer —si nunca has
00:37
hecho uno— un inventario de
00:39
los contenidos de tu vivienda, ya sea que
00:41
tomes fotografías o grabes un video con tu
00:43
teléfono inteligente o simplemente escribiendo tu
00:45
lista de inventario, de modo que, si tienes
00:47
un reclamo tendrás documentación comprobante de
00:50
los artículos que son tu propiedad. Es muy importante
00:52
para que tu reclamo sea menos complicado y para que sea menos difícil
00:55
tramitarlo. El incendio se expandió desde el otro lado de
01:02
Mission Canyon —el incendio Jesusita—
01:04
y llego hasta acá por este camino.
01:21
[Aplauso]
01:22
[Música]
01:32
Esto pone tu mente en un estado de
02:00
cubiertos, platos; esto es muy
02:05
la cocina sobre todo. Sería imposible anotarlo
02:08
todo de manera sencilla. Estoy de acuerdo.
02:26
Listo. Sí, está listo. Lleva
02:28
la unidad de copia de seguridad. Todo se guarda en las nubes, pero
02:31
es mucho más fácil llevarla contigo y uno se
02:33
siente bien teniéndola. Pues, en
02:36
1978 —después de que se graduó mi esposo de
02:39
UCSB, la escuela local aquí— yo decidí que quería
02:42
quedarme aquí, así que él compró un terreno y
02:45
empezó a construir la casa. En los años 80
02:47
nos instalamos en ella y después llegó el 7 de mayo del 2009 como un golpe y
02:55
el incendio Jesusita se extendió por el
02:59
cañón aquí. Bueno, en realidad en ese momento me encontraba cerca, en la
03:02
casa de una amiga, y empecé a oír
03:04
sirenas y
03:06
helicópteros y pensamos, bueno, lograrán apagar
03:08
esta cosa, pero de todos modos nos vamos de aquí.
03:10
Nuestra intención nunca ha sido quedarnos.
03:12
Por el hecho de que contamos con tanta cobertura,
03:15
pudimos consolar a los niños diciendo,
03:19
tomen esto, anden a buscar lo que necesiten y
03:21
dentro de tres meses pienso, ya estábamos
03:25
con el permiso de construcción en la mano. Realmente tuvimos
03:28
una experiencia positiva: sabemos cómo State Farm veía
03:29
las cosas, cuándo iban a emitir
03:32
cheques para los gastos inmediatos y todo era
03:35
estupendo. Íbamos a poder sobrevivir.
03:38
Teníamos una niña que estaba terminando la escuela secundaria, otra en
03:41
la universidad, así que durante la reconstrucción teníamos
03:44
dos estudiando en la universidad más familia quedándose con nosotros,
03:48
estábamos construyendo la casa; pudimos tomar
03:51
nuestro tiempo y mudarnos de nuestra casa alquilada
03:54
—la cual State Farm se estaba encargando de ella— a nuestra nueva
03:57
casa. Pedí que me llevaran muebles
03:58
a la nueva casa mientras
04:00
aún vivíamos en la casa alquilada y lo hicieron. Todo estuvo
04:02
increíble; realmente no hubo ninguna dificultad
04:05
y eso es lo que significa estar preparado, gracias
04:08
a Irene. Y pudimos comunicarnos
04:10
con Irene. Cuando yo decía —oye, no
04:13
entiendo esto—. Ella me lo explicaba.
04:15
[Música]