Pasar al contenido principal

Comienzo del contenido principal

Seguridad para ATV

Reglas de funcionamiento que tu familia debería saber antes de salir y cuando estén en el sendero.

People riding on ATVs

Los vehículos todoterreno (ATV, por sus siglas en inglés) son una excelente forma de divertirse y disfrutar del aire libre. Pero es importante recordar que operar uno de ellos requiere la instrucción y preparación adecuadas.

Tanto si estás haciendo los quehaceres diarios en la granja como si haces recorridos de fin de semana, asegúrate de seguir los pasos adecuados para ayudar a mantenerte a ti y a tu familia seguros cuando utilicen un ATV.

Antes de que salgas en tu ATV

  • Toma un curso de capacitación de seguridad . Los ATV pueden viajar a más de 60 millas por hora y volcarse muy fácilmente. Saber cómo mantenerte seguro mientras manejas uno es esencial. Los temas típicos de los cursos incluyen arranques y paradas, giros rápidos, cómo manejar en colinas, paradas y virajes de emergencia, cómo manejar sobre obstáculos, equipos de protección, regulaciones locales, lugares para manejar y consideraciones medioambientales. El All-Terrain Vehicle Safety Institute ® ofrece cursos de capacitación de seguridad en todo el país .
  • Usa equipo de protección apropiado para la temporada y/o el clima. Esto incluye un casco aprobado por el Departamento del Transporte, botas que cubran el tobillo, gafas, guantes, pantalones largos y una chaqueta o camisa de manga larga que pueda ayudar a proteger contra cortes y otras lesiones. Asegúrate de mantenerte abrigado o fresco durante todo el recorrido, incluso si se moja.
  • No transportes pasajeros . La mayoría de los ATV están diseñados para una persona a la vez. Transportar a un pasajero puede hacer que sea muy difícil controlarlos y que sean muy peligrosos.
  • Realiza un mantenimiento adecuado . Una lista de comprobación previa al viaje puede ayudarte a asegurar que tu ATV funcione correctamente y sea seguro para manejar. El combustible y el aceite, las llantas, los frenos, el volante, la cadena, el radiador y la batería son algunas de las cosas que puedes considerar comprobar.
  • Déjale saber a otros dónde estarás y por cuánto tiempo planeas estar afuera, tal como en un plan de navegación de un navegante.
  • Comprueba tu seguro y asegúrate de que esté al día. Comunícate con tu agente local de State Farm® si necesitas información sobre cómo asegurar tu ATV.

Empaca lo esencial para tu viaje

Si vas a viajar largas distancias o simplemente todo el día, empaca lo esencial. Si tu ATV no tiene mucho espacio de almacenamiento, lleva una mochila. Algunas ideas sobre qué llevar son mencionadas a continuación.

  • Teléfono celular o walkie-talkie – Lleva un teléfono celular en caso de emergencia, especialmente si viajas solo. Asegúrate de que la batería esté completamente cargada. Consejo útil: Colócalo en una bolsa plástica impermeable de sándwich para protegerlo del agua.
  • Cabrestante – Si viajas solo, es muy importante contar con un cabrestante por si te quedas atascado. Si no tienes un cabrestante, otra máquina y una soga para remolcar deberían bastar para cumplir con la tarea.
  • Botiquín de primeros auxilios – Lesiones sufridas en un deporte son comunes, algunos suministros de primeros auxilios pueden ayudar muchísimo.
  • Equipos para reparar e inflar llantas – No permitas que una llanta desinflada te deje varado, repárala en el sendero y continúa tu viaje. Trae algún aparato para inflar, dependiendo de cuánto espacio de almacenaje tengas, bien sea una bomba eléctrica o manual, o un inflador de CO2. Arreglar un agujero en la llanta no sirve de nada si no puedes volverla a inflar.
  • Agua y refrigerio – Viajar en todo terreno utiliza mucha energía y en los climas cálidos la deshidratación puede ser y es una gran preocupación.
  • Mapa – Dependiendo a dónde viajes, un mapa simple de baja tecnología puede salvarte de un aprieto.
  • Encendedor y/o fósforos – Dependiendo a dónde viajes, la habilidad de encender un fuego puede salvarte la vida. Consejo: Colócalos en la bolsa impermeable con el teléfono celular.
  • Caja de herramientas básicas .
  • Pequeña unidad de carga para arrancar en caso de que se agote la batería – La mayoría de los ATV de hoy día arrancan con electricidad y no hay manera de arrancarlos empujando, tirando de una cuerda o con pedal. Hay unidades pequeñas de carga de batería que se pueden usar con cables para encender un motor, además de añadir vida adicional a la batería de tu teléfono celular.

En el sendero con tu ATV

  • Conoce el área y/o los caminos por donde vas a viajar.
  • Maneja a una velocidad apropiada. Los ATV pueden ser inestables y difíciles de maniobrar si se manejan demasiado rápido para las condiciones. Para evitar volcar, mantén la velocidad adecuada para el terreno, especialmente en terrenos irregulares. También ten cuidado al acercarte a colinas, curvas y obstáculos.
  • No hagas maniobras peligrosas ni acrobacias. Podrían parecer divertidas y fáciles en la televisión, pero son extremadamente peligrosas y es mejor dejarlas para los expertos. La mayoría de las lesiones ocurren cuando los ATV son manejados de manera incorrecta.
  • Evita las drogas y el alcohol. Éstos pueden perjudicar enormemente el juicio y el tiempo de reacción y pueden provocar accidentes o lesiones graves.
  • Maneja en condiciones apropiadas. Los ATV no están diseñados para ser manejados en carreteras pavimentadas y no se sostienen bien en un choque con vehículos de pasajeros. En los últimos años, ha habido un aumento en el número de muertes y lesiones relacionadas con ATV en las carreteras públicas. Mantente fuera de la carretera y maneja solo en terreno seguro.

Niños y los ATV

  • Nunca permitas que los niños manejen un ATV para adultos. Los niños menores de 16 años tienen el doble de probabilidad de lesionarse manejando un ATV para adultos comparado con aquellos que manejan ATV para jóvenes. Si permites que tu hijo use un ATV, asegúrate de seguir la etiqueta de advertencia de recomendación de edad mínima del fabricante.
  • Determina la preparación de tu hijo. Operar un ATV requiere que el conductor reconozca y reaccione ante todo tipo de peligros potenciales. Los factores a considerar incluyen el desarrollo físico, social, emocional y motriz de tu hijo, así como la habilidad de tomar decisiones acertadas. El ATV Safety Institute tiene una lista de comprobación relacionada con la preparación para ayudarte a tomar una decisión informada sobre la preparación de tu hijo.
  • Monitorea cuidadosamente. Los niños en ATV deberían ser supervisados en todo momento para asegurarse de que los estén operando de manera segura. Si no es así, es posible que desees reconsiderar su habilidad y criterio para manejar un ATV de manera segura.
  • Edúcate a ti mismo y a tu hijo. Asegúrate de que ambos tengan la capacitación adecuada sobre cómo manejar con seguridad un ATV. Una lista de comprobación sobre la prevención de lesiones relacionadas con ATV (en formato PDF) puede ayudarte a comenzar.

No importa tu edad, nivel de manejo o años de experiencia operando un ATV, siempre es buena idea estar preparado y recordar las reglas básicas de seguridad. No hay ninguna razón por la cual la experiencia a campo través no sea agradable para todos. Si en tu área la temporada de conducción no es todo el año, aprende a preparar tu ATV para guardarlo durante el invierno.

La información en este artículo se obtuvo de varias fuentes que no están relacionadas con State Farm® (incluyendo State Farm Mutual Automobile Insurance Company y sus subsidiarias y afiliadas). Aunque nosotros consideramos que es confiable y precisa, no garantizamos la precisión ni la confiabilidad de la misma. State Farm no se hace responsable y no endosa ni aprueba, implícita ni explícitamente, el contenido de ningún sitio de terceros vinculado por hiperenlace con esta página. La información no tiene la intención de reemplazar los manuales, las instrucciones ni la información provistos por el fabricante o el consejo de un profesional capacitado o de afectar la cobertura bajo cualquier póliza de seguro aplicable. State Farm no garantiza los resultados del uso de esta información.

La información en este artículo se obtuvo de varias fuentes que no están relacionadas con State Farm®. Aunque nosotros consideramos que es confiable y precisa, no garantizamos la precisión ni la confiabilidad de la misma. Estas sugerencias no son una lista completa de todas las medidas de control de pérdida. La información no tiene la intención de reemplazar los manuales o instrucciones provistos por el fabricante o el consejo de un profesional capacitado. Ni tiene la intención de activar la cobertura de nuestra póliza. State Farm no garantiza los resultados del uso de esta información.






833-220-3167

También importante

Prepara tu ATV o UTV para guardarlo durante el invierno

Prepara tu ATV o UTV para guardarlo durante el invierno

Acondicionar tu ATV o UTV para el invierno puede ayudar a prepararlo para guardarlo por mucho tiempo. Usa estos consejos para comenzar.

Consejos de seguridad para carritos de golf

Consejos de seguridad para carritos de golf

Tu guía para mantenerte seguro, donde sea que tu carrito de golf te lleve.

Artículos relacionados

Las mejores prácticas para conductores por primera vez de motos acuáticas

Las mejores prácticas para conductores por primera vez de motos acuáticas

Consejos prácticos para tu primera vez en el agua.

Consejos sobre motos de nieve para principiantes

Consejos sobre motos de nieve para principiantes

Descubre cómo prepararte y cuidar de tu seguridad cuando llegues a las pistas este invierno.

Seguridad en las embarcaciones

Seguridad en las embarcaciones

La seguridad apropiada en las embarcaciones comienza con sencillas precauciones, tales como tomar un curso de seguridad en embarcaciones y conocer el mejor equipo de emergencia para embarcaciones.