Pasar al contenido principal

Comienzo del contenido principal

¿Cuándo necesitas una licencia de manejo internacional?

Aprende cómo manejar legalmente con una licencia de manejo internacional cuando te encuentres en un país extranjero.

Tráfico alrededor de una glorieta.

Se acercan las vacaciones de tus sueños en el extranjero y quieres poder salir a la carretera y ver todos los lugares de interés. Pero antes de que comiences a manejar en otros países, es importante que entiendas las reglas y las leyes. Las identificaciones cambian y los requisitos pueden ser confusos. Muchos países requieren de un Permiso de Manejo Internacional, (IDP, por sus siglas en inglés) para manejar legalmente. Las multas por manejar sin un IDP pueden ser bastante costosas.

Un IDP te permite manejar legalmente en 150 países. Adicionalmente, un IDP traduce la información de tu identificación en 10 idiomas. Asegúrate de planear con tiempo tu viaje internacional.

¿Necesito un IDP?

En algunas ciudades y países el transporte público es muy común y puede adaptarse muy bien a tus necesidades. Si determinas que te gustaría manejar en un país extranjero, familiarízate con las reglas de tránsito, ya que podrían ser diferentes a las que estás acostumbrado.

Dependiendo del país que estés planeando visitar, es posible que necesites un IDP. Hay algunos países, en particular China, que no reconocen el IDP, por lo que es importante comprobar si un país reconoce al IDP antes de partir. Adicionalmente, países como México, Canadá e Inglaterra permiten que los conductores de Estados Unidos usen la licencia de manejo de los Estados Unidos por periodos cortos de tiempo, usualmente no más de seis a doce meses.

Antes de viajar al extranjero, lo mejor es obtener un IDP como forma de identificación si tienes la intención de manejar mientras te encuentres ahí o si rentas un vehículo. La mayoría de los países recomiendan tener un IDP que cuente con tu nombre, fotografía e información de conductor. No se puede emitir un IDP con más de seis meses de anticipación a la fecha de vigencia deseada.

Dónde y cómo obtener una licencia o permiso de manejo internacional

En los Estados Unidos, hay solo dos organizaciones que pueden emitir un IDP, la American Automobile Association (AAA) y la American Automobile Touring Alliance (AATA).

Para ser elegible para un IDP, deberás:

  • ser residente permanente de los Estados Unidos o de sus territorios, la ciudadanía estadounidense no es un requisito;
  • tener al menos 18 años de edad y contar con una licencia de manejo válida emitida por un estado o territorio de los Estados Unidos; y
  • tener una licencia de conducir válida por al menos seis meses antes de la fecha de emisión de tu IDP.

Se puede obtener una solicitud de IDP en línea o por correo. El Departamento de Estado también recomienda obtener los IDP en un sitio de la American Automobile Association (AAA) o en una oficina de laAmerican Automotive Touring Alliance (AATA). Algunos de los requisitos de la solicitud son:

  • un formulario de solicitud de IDP completo,
  • fotografías originales de pasaporte, cada una firmada en el reverso,
  • cuota de permiso de $20 USD, y
  • una fotocopia de ambos lados de tu licencia de manejo.

¿Cuánto tiempo toma obtener una licencia de manejo o permiso internacional?

Los exámenes de manejo establecen que se puede emitir un IDP inmediatamente en una sucursal de AAA. Por lo general, puede tomar de 10 a 15 días hábiles por correo de AAA o AATA. Un IDP es válido por un año.

¿Puedo utilizar mi licencia de conducir de los Estados Unidos en Italia?

De acuerdo con la embajada de los Estados Unidos en Italia, los estadounidenses que planeen visitar Italia como turistas y tengan la intención de manejar deberán obtener un permiso de manejo internacional antes de salir de los Estados Unidos. Los turistas también podrán utilizar sus licencias de manejo de los Estados Unidos si vienen acompañadas de una traducción oficial en italiano.

¿Puedo manejar en el Reino Unido con una licencia de los Estados Unidos?

Puedes manejar en Inglaterra con tu licencia válida actual hasta por 12 meses, pero si tu viaje te lleva más lejos en Europa, es posible que quieras considerar un IDP.

¿Necesitaré seguro de automóviles en un país extranjero?

El país que estás visitando puede requerir la protección de un seguro de automóviles en el extranjero. A pesar de que tengas un seguro de automóviles de los Estados Unidos, dependiendo del país y de los términos de la póliza de seguro de automóviles de Estados Unidos, es posible que la póliza de Estados Unidos no cubra reclamos en el país extranjero. Por favor, consulta con tu agente antes de viajar.

La información en este artículo se obtuvo de varias fuentes que no están relacionadas con State Farm® (incluyendo State Farm Mutual Automobile Insurance Company y sus subsidiarias y afiliadas). Aunque nosotros consideramos que es confiable y precisa, no garantizamos la precisión ni la confiabilidad de la misma. State Farm no se hace responsable y no endosa ni aprueba, implícita ni explícitamente, el contenido de ningún sitio de terceros vinculado por hiperenlace con esta página. La información no tiene la intención de reemplazar los manuales, las instrucciones ni la información provistos por el fabricante o el consejo de un profesional capacitado o de afectar la cobertura bajo cualquier póliza de seguro aplicable. Estas sugerencias no son una lista completa de todas las medidas de control de pérdida. State Farm no garantiza los resultados del uso de esta información.





También importante

Consejos para crédito y préstamos

Consejos para crédito y préstamos

State Farm® ofrece consejos para crédito y préstamos que te ayudan a planificar para el futuro

Consejos de viaje para las vacaciones de primavera

Consejos de viaje para las vacaciones de primavera

Cuando te estés preparando para un viaje de vacaciones de primavera, considera estos consejos para viajar de forma inteligente y segura, y sepas qué hacer antes de viajar.

Artículos relacionados

Cómo manejar de manera segura durante el embarazo

Cómo manejar de manera segura durante el embarazo

Ajustes en los cinturones de seguridad y más consejos sobre el manejo seguro para cuando manejas para dos.

Distracciones al manejar y cómo evitarlas

Distracciones al manejar y cómo evitarlas

Textear es una de las distracciones más peligrosas al manejar, pero aquí tienes otras 7.

¿Qué es el REAL ID y por qué lo necesitas?

¿Qué es el REAL ID y por qué lo necesitas?

Una identificación Real ID se reconoce por una estrella en tu licencia de conducir y es un requisito para abordar un vuelo, entre otras cosas. Averigua lo que esto significa.