Permiso de conducir internacional (IDP) vs licencia de conducir: Requerimientos y guía de seguros
Aprende por qué podrías necesitar un IDP, cómo puedes obtener uno y qué tipo de seguro podrías necesitar para manejar en el extranjero.
Vista general: Una "licencia de conducir internacional" no es un documento real. Si vas a manejar en el extranjero, es posible que necesites un Permiso de Conducir Internacional (IDP, por sus siglas en inglés) junto con tu licencia válida de los Estados Unidos, dependiendo del país. Aprende cómo obtener un IDP a través de emisores autorizados como la American Automobile Association (AAA) o la American Automobile Touring Alliance (AATA), cómo evitar estafas con el IDP y qué debes saber sobre posibles vacíos en el seguro de auto de los Estados Unidos al manejar en el extranjero.
Tu tan esperado viaje al extranjero está casi aquí y estás impaciente por explorar tu destino. Antes de comenzar a manejar en otro país, es importante entender las leyes locales y los requisitos de alquiler. Dependiendo de a dónde vayas (y a veces de la compañía de alquiler que utilices), puede que necesites un Permiso de Conducir Internacional (IDP), a veces llamado informalmente licencia de conducir internacional, junto con tu licencia válida de conducir de los Estados Unidos
¿Es una licencia de conducir internacional un documento real?
Técnicamente, no, porque “licencia de conducir internacional” no es el nombre oficial de un documento. El documento reconocido es el Permiso de Conducir Internacional (IDP). Un IDP es una traducción estandarizada y reconocida por el gobierno de tu licencia de conducir vigente (a menudo emitida en forma de un pequeño folleto). La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) advierte a los consumidores sobre estafas y sitios web engañosos que dicen vender los IDP que pueden ser no válidos o no aceptados.
Un IDP es reconocido en más de 150 países y traduce tu licencia a 10 idiomas. Sin embargo, no reemplaza tu licencia de conducir vigente. Un IDP solo es válido cuando se lleva junto con tu licencia física de los Estados Unidos, por lo que si usas un IDP, debes portar ambos documentos. Un IDP no puede emitirse con más de seis meses de anticipación y es válido por un año.
¿Necesito un permiso de conducir internacional?
Si es que necesitas un IDP depende del país que visites, la duración de tu estadía y si vas a alquilar un vehículo. Algunos países, como México, permiten que los conductores de los Estados Unidos usen su licencia de conducir estatal o territorial por períodos cortos, generalmente no más de seis a doce meses. Siempre verifica los requisitos de tu destino antes de viajar.
Algunos países de habla inglesa, como Canadá e Inglaterra, pueden reconocer las licencias de conducir de los Estados Unidos, mientras que muchos países de habla no inglesa, como Italia, Austria y España, pueden requerir un IDP (o es más probable que lo soliciten). Algunos países, especialmente China, no reconocen el IDP y pueden exigir una licencia local o pasos adicionales.
Antes de viajar, considera verificar si tu destino requiere o reconoce el IDP y revisa la información del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre manejo y seguridad en el transporte en el extranjero. También evalúa si es necesario manejar, si entiendes las reglas locales de tránsito y si el transporte público es una opción más segura. Investigar un poco con anticipación puede ayudarte a evaluar los riesgos y decidir qué es lo más seguro para tu viaje. Manejar sin un IDP cuando se requiere uno puede resultar en multas y otras consecuencias.
¿Cuáles son los requisitos para obtener un IDP?
Para ser elegible para un IDP, deberás:
- tener al menos 18 años.
- ser ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos.
- tener una licencia de conducir válida emitida por un estado o territorio de los Estados Unidos que tenga al menos seis meses de vigencia desde el momento de la solicitud.
¿Cómo puedo obtener un IDP?
En los Estados Unidos, solo hay dos organizaciones autorizadas para emitir un IDP: AAA (American Automobile Association) y AATA (American Automobile Touring Alliance). Los sitios web no oficiales que afirman ofrecer los IDP podrían no ser legítimos ni reconocidos internacionalmente.
¿Cómo puedo obtener un IDP?
AAA ofrece a los clientes la opción de aplicar en línea o de obtener un formulario de solicitud para enviarlo por correo o entregarlo en persona. AATA también ofrece un proceso de solicitud en línea. Ambas organizaciones solicitan que proporciones algunos documentos adicionales. Normalmente, necesitarás:
- una solicitud completada
- fotos tipo pasaporte
- una copia de tu licencia de conducir válida de los Estados Unidos
- una cuota de solicitud de $20
¿Cuánto tiempo toma obtener un IDP?
El tiempo depende de cómo apliques:
- En línea la AAA puede tardar cinco días hábiles, mientras que AATA puede tardar de cinco a ocho días hábiles.
- Por correo los tiempos de llegada pueden depender del método de envío que elijas.
- En persona puedes obtener tu IDP el mismo día.
Consulta los tiempos de procesamiento actuales con AAA o AATA antes de viajar.
¿Necesito un seguro de carros adicional?
El Departamento de Estado de los Estados Unidos recomienda tener en cuenta que el seguro de auto de los Estados Uidos puede no cubrirte cuando manejas en otros países. Aunque la cobertura a menudo se extiende a Canadá y puede extenderse a México dependiendo de tu aseguradora y los términos de tu póliza (y a veces con endoso adicional), manejar en Europa o Asia generalmente deja importantes vacíos en la cobertura. Puede que quieras considerar rentar un auto en el extranjero, ya que el seguro puede estar incluido o la empresa de alquiler lo requiera. Además, algunas tarjetas de crédito ofrecen cobertura limitada para alquileres bajo condiciones específicas.
Consulta con tu agente antes de viajar para ver si tu cobertura de póliza de auto de los Estados Unidos aplica para el destino que estarás visitando. También podrías considerar preguntar sobre una póliza de artículos personales que asegure tu equipaje, cámaras y pasaportes durante el viaje.
Manejando más allá de las fronteras
Al entender si tu destino requiere un permiso de conducir internacional, obtener uno si es necesario y confirmar tu cobertura de seguro antes de partir, te permitirá estar mejor preparado para un viaje seguro.
Para obtener más información, comunícate con un agente de State Farm hoy mismo.
La información en este artículo se obtuvo de varias fuentes que no están relacionadas con State Farm® (incluyendo State Farm Mutual Automobile Insurance Company y sus subsidiarias y afiliadas). Aunque consideramos que es confiable y precisa, no garantizamos la precisión ni la confiabilidad de la información. State Farm no se hace responsable y no respalda ni aprueba, implícita ni explícitamente, el contenido de ningún sitio de terceros vinculado por hiperenlace con esta página. La información no tiene la intención de reemplazar los manuales, las instrucciones ni la información provistos por el fabricante o el consejo de un profesional capacitado o de afectar la cobertura bajo cualquier póliza de seguro aplicable. Estas sugerencias no son una lista completa de todas las medidas de control de pérdida. State Farm no garantiza los resultados del uso de esta información.
State Farm Classic Insurance Company
State Farm Mutual Automobile Insurance Company
State Farm Indemnity Company
State Farm Fire and Casualty Company
State Farm General Insurance Company
Bloomington, IL
State Farm Florida Insurance Company
Tallahassee, FL
State Farm County Mutual Insurance Company of Texas
State Farm Lloyds
Richardson, TX
