Banca

Acuerdo para cuenta de depósito

(Cuentas comerciales y de consumidores)

Acuerdo General Los términos "Tú" y "Tu" se refieren al depositante (ya sea conjunto o individual) y los términos "Nosotros", "Nos" y "Nuestro" hacen referencia a State Farm Bank®. Tú acuerdas que al menos uno de los titulares de la cuenta tiene 18 años de edad o más para cada una de las cuentas que se han establecido. Tú entiendes que el siguiente Acuerdo rige tu cuenta con Nosotros, junto con cualquier otro documento aplicable a tu cuenta, incluyendo nuestra Política de Disponibilidad de Fondos, Acuerdo de Transferencia Electrónica de Fondos y Divulgación de Cuenta, que están incorporados aquí para tu referencia. Tú entiendes que tu cuenta también se rige por la ley aplicable.

Reglas generales. Las siguientes reglas se aplican a tu cuenta:

  • Depósitos Los depósitos se pueden hacer por correo en cualquier momento y enviar a la siguiente dirección: State Farm Bank, F.S.B., P.O. Box 2316, Bloomington, IL 61702-2316. Los depósitos no se pueden hacer en persona ni en ninguna otra dirección, incluso ni en cualquier oficina de algún agente de State Farm ®. No nos hacemos responsables por transacciones iniciadas por correo o dejadas en la oficina de un agente de State Farm para que se envíen por correo hasta que hayan sido recibidas y registradas en la dirección que aparece arriba. Tú también Nos podrías autorizar a recibir depósitos en tu Cuenta a través de servicios de transferencias de fondos electrónicos, incluyendo cajeros automáticos (ATM, por sus siglas en inglés), sujetos al acuerdo por el uso de dichos servicios. Podemos negar aceptar cheques particulares o instrumentos similares como depósitos en tu cuenta, a nuestra discreción. El efectivo no debe enviarse a través del correo de los Estados Unidos. Cualquier otro artículo que Tú deposites será tratado según Nuestras prácticas de cobranza habituales. En caso de que se devuelva Tu artículo sin cobrar, tenemos derecho a retirar el monto de dicho artículo de tu cuenta y ajustar los intereses devengados correspondientes. En todo caso, Tú eres responsable del monto de cualquier cheque o artículo similar que Tú depositas en tu cuenta y que ha sido devuelto sin cobrar, incluso los costos y gastos asociados al cobro del monto total o parcial y los honorarios razonables para el abogado. Tú entiendes que no podrás retirar fondos hasta que Nosotros hayamos recibido la liquidación final de cualquier artículo depositado. Cualquier depósito hecho el sábado, domingo o día festivo, o después de nuestra hora de cierre en los días hábiles será acreditado a tu cuenta al principio del siguiente día hábil. Los depósitos pueden estar sujetos a un cargo por servicio. Los depósitos en las cuentas serán tramitados de acuerdo con nuestra política de disponibilidad de fondos vigente; la cual controlará cuándo los depósitos hechos en días bancarios sean considerados recibidos por Nosotros y cuándo estarán disponibles para su retiro.

    Puede suceder que las transacciones no se procesen en el orden en que ocurren. El orden en que se procesan y autorizan las transacciones puede afectar el monto total de cuotas que Tú hayas incurrido por sobregiro o por artículo devuelto.

  • Cobro de artículos depositados Al recibir artículos para depósito o cobro, Nosotros actuamos sólo como tu agente y no aceptamos ninguna responsabilidad más allá de ejercitar cuidado ordinario. Todos los artículos son abonados en efectivo o en créditos, sujetos a una liquidación final. Nosotros tendremos el derecho de enviar los artículos a los Bancos corresponsales incluso a todos los Bancos de la Reserva Federal y Nosotros no aceptamos responsabilidad del incumplimiento o negligencia de dichos Bancos corresponsales por pérdida en tránsito, ni será responsable ningún corresponsal excepto por su propia negligencia. Tú expresamente Nos autorizas a Nosotros o a nuestros corresponsales bancarios utilizar los Bancos de la Reserva Federal para tratar dichos artículos de acuerdo con las disposiciones de Regulación J (12 CFR Parte 210), según las modificaciones o a que ocasionalmente realice la Junta de la Reserva Federal. En caso de que estuviéramos sujetos al reglamento local de la cámara de compensación y liquidación bancaria, Tú expresamente Nos autorizas a tratar dichos artículos de acuerdo con las normas y reglamentaciones de la cámara de compensación y liquidación bancaria. Si Nosotros permitimos que Tú retires fondos de tu cuenta antes de que se haya realizado la liquidación final para cualquier artículo depositado y sin que se haya hecho la liquidación final, tenemos el derecho de realizar un cargo a tu cuenta u obtener un reembolso de parte Tuya. Además, en cualquier momento podemos cobrarte por un artículo depositado antes de la liquidación final por cualquier razón. No seremos responsables por ningún daño que resulte del desempeño de estos derechos. A menos que el daño resulte de una acción hecha de mala fe o por incumplimiento en ejercitar el cuidado ordinario de nuestra parte, no seremos responsables de cualquier acción deshonrosa que tenga como resultado la revocación de crédito, la devolución de los artículos depositados o cualquier daño que resulte de cualquiera de esas acciones.

  • Retiros Los depósitos estarán disponibles para los retiros que se realizan conforme a los términos de nuestra política de disponibilidad de fondos. Los retiros pueden estar sujetos a un cargo por servicio.

  • Requisitos para notificación de retiros Si tu cuenta es una cuenta corriente que devenga intereses, una cuenta de ahorro o una cuenta de ahorro de Money Market, Nosotros tenemos derecho a exigirte que des un aviso por escrito acerca de tu intención de retirar cualquier fondo de tu cuenta con siete días de anticipación.

  • Compensaciones e indemnizaciones Nosotros podemos utilizar los fondos de tu cuenta para saldar cualquier deuda que puedas tener con Nosotros. Si se trata de una cuenta conjunta, Nosotros podemos utilizar los fondos de cualquiera de los titulares conjuntos para saldar la deuda. Tú acuerdas indemnizarnos por cualquier monto que gastemos en cualquier acción relacionada con tu cuenta. También acuerdas reembolsarnos por cualquier transferencia que realicemos a petición tuya, en cualquier capacidad o nombre, que después se descubra que no se haya hecho de forma correcta o autorizada.

  • Embargos, gravámenes fiscales y anexos. Podemos utilizar los fondos en tu cuenta para cumplir con un embargo, gravamen, anexo u otros avisos legales de cualquier persona mencionada en la cuenta. Podemos renunciar a cualquier objeción, incluyendo la entrega en persona de documentos, en respuesta a dichas notificaciones. Si tu cuenta está restringida por una orden judicial o provisión de fideicomiso, no estamos obligados a cumplir con la restricción a menos que lo hayamos acordado por escrito. Cualquier gasto que surja por un anexo, embargo o gravamen fiscal de tu cuenta será tu responsabilidad. Si Te impusieran una multa, un cargo o cuota por retirar fondos o por cerrar tu cuenta en el momento en que se remiten los fondos conforme a un anexo, embargo o gravamen fiscal de tu cuenta, dicha multa, cargo o cuota será impuesto a tu cuenta como si Tú hubieras retirado los fondos o cerrado tu cuenta voluntariamente.

  • Cuentas inactivas. Los bienes abandonados o que no han sido reclamados deben caer en apropiación según las leyes locales. Cuando el bien cae en apropiación, ese bien se entrega al estado jurisdiccional en nombre del propietario. Puede que se nos exija la apropiación del saldo de tu cuenta si no hay contacto con el cliente o ninguna transacción durante un periodo de tiempo (determinado por cada estado) y Nosotros no podemos comunicarnos contigo en tu dirección registrada.

  • Cuentas de fideicomiso, tutela, curatela, patrimonio o custodia. Tú reconoces que si tu cuenta se establece como una cuenta de fideicomiso, tutela, curatela, custodia o patrimonio de cualquier tipo o naturaleza, es tu exclusiva responsabilidad determinar los efectos legales para abrir y mantener una cuenta de este tipo. La(s) persona(s) que aparece(n) como titular(es) principal(es) en la cuenta podrá(n) acceder a la información de la cuenta en línea o solicitar información sobre la cuenta. A solicitud nuestra, Tú nos proveerás una copia del documento de fideicomiso u otro instrumento. Al solicitar dicha documentación no aceptamos la obligación de monitorizar ni de hacer cumplir los términos del fideicomiso u otro instrumento. No actuamos como fideicomisario o fiduciario en términos de la cuenta. No estamos bajo ninguna obligación de preguntar sobre tus poderes para funcionar como fideicomisario, tutor, curador, administrador, custodia o en cualquier otra capacidad fiduciaria para cualquier fondo que se encuentra en esos tipos de cuentas, o que se mantiene en esas cuentas que se mantenga de esa manera y no somos responsables ante ningún beneficiario o tercero si Tú actúas fuera de tu autoridad. Además, podemos suponer que el fideicomiso u otro instrumento está en plena vigencia, que Tú eres la persona autorizada para funcionar con tu capacidad indicada y que tus acciones están de acuerdo con las disposiciones del fideicomiso u otro instrumento. Si más de un fideicomisario, tutor, curador, administrador, custodio u otro tipo de fiduciario es designado a la cuenta, cada una de esas personas estará autorizada para actuar individualmente y podremos pagar cheques, retiros, pedidos y solicitudes de cualquier persona en la cuenta, incluso solicitudes para cerrar la cuenta, agregar personas a la cuenta o cambiar el titular de la cuenta a nombre de cualquier/cualesquiera persona(s).

  • Cuentas conjuntas. Si tu cuenta es una cuenta conjunta es tu exclusiva responsabilidad determinar los efectos legales de apertura de una cuenta con este tipo de titularidad. Todos los depósitos mantenidos en una cuenta conjunta son propiedad de la(s) persona(s) indicada(s) en la cuenta y podemos desembolsar todo o alguna parte de la cantidad en la cuenta para pagar cheques, retiros, pedidos o solicitudes de cualquier persona nombrada en la cuenta, incluso peticiones para cerrar la cuenta, añadir personas a la cuenta o cambiar el titular de la cuenta a nombre de cualquier persona(s). Cualquier persona nombrada en la cuenta es responsable por la cantidad de los sobregiros sin importar si esta persona firmó o no el artículo u obtuvo algún beneficio de las ganancias de dicho artículo. Al recibir una notificación verbal o por escrito de cualquier persona nombrada en la cuenta, Nosotros podemos congelar la cuenta. La cuenta puede permanecer congelada hasta que recibamos una notificación por escrito, firmado por todas las partes nombradas en la cuenta sobre la disposición de los fondos. Nosotros podemos usar los fondos para cumplir con una deuda o fallo de cualquier persona que aparece en la cuenta, si un tribunal así lo ordena.

Se supone que si tu cuenta se abre como cuenta conjunta, la misma será una cuenta conjunta con derecho de supervivencia y, por lo tanto, al fallecer de una parte nombrada en la cuenta todas las sumas de la cuenta se confieren y pertenecen a la(s) parte(s) sobreviviente(s) como su propiedad por separado. No reconoceremos ninguna reclamación del patrimonio del depositante fallecido ni disposición alguna del testamento del depositante fallecido. El pago de fondos en la cuenta para las personas sobrevivientes de la cuenta constituirá la liberación y exoneración total de Nuestra obligación.

Si la ley del estado donde resides exige que se ofrezcan cuentas conjuntas sin derecho de supervivencia, Tú puedes solicitar cambio de titularidad de tu cuenta a una cuenta conjunta sin derecho de supervivencia. Una cuenta conjunta sin derecho de supervivencia implica que ante el fallecimiento de uno de los partes de la cuenta, la titularidad del fallecido en la cuenta pasa a formar parte del patrimonio del fallecido bajo el testamento, fideicomiso del fallecido o por sucesión intestada. El interés generado por la titularidad del fallecido se calculará basado en el saldo de la cuenta inmediatamente antes del fallecimiento y la división de la cuenta en partes iguales entre todos los titulares en conjunto. Como titular conjunto de dicha cuenta, es Tu responsabilidad exclusiva advertirle a State Farm Bank sobre el fallecimiento de cualquier titular de la cuenta. Si el hecho de no haberle notificado a State Farm Bank de manera oportuna resultara en fondos insuficientes en la cuenta para transferir al patrimonio de la parte fallecida, Tú, como titular sobreviviente de la cuenta, serás responsable del pago de esa cantidad que le correspondiera al patrimonio. La parte equitativa del fallecido, luego se transferirá, según se describió anteriormente.

Para solicitar un cambio en la titularidad a una cuenta conjunta sin el derecho de supervivencia, primero debes enviar una solicitud por escrito a State Farm Bank una vez que la cuenta haya sido abierta. Envía tu solicitud por escrito a: State Farm Bank, F.S.B., P.O. Box 2316, Bloomington, IL 61702-2316. El cambio de titularidad no se hará efectivo hasta que State Farm Bank reciba y apruebe la nueva documentación firmada de la cuenta de todos los titulares conjuntos. Esta elección de la cuenta permanecerá en vigencia hasta que quede solamente un titular superviviente en la cuenta.

  • Cuenta en Fideicomiso o Pagadera al Fallecer. Si tu cuenta está anotada como cuenta "En Fideicomiso" o "Pagadera al Fallecer", el fideicomisario o cualquiera de ellos, si hubiera múltiples fideicomisarios, puede cambiar el(los) beneficiario(s) designado(s) en cualquier momento al enviarnos una instrucción por escrito. El(los) fideicomisario(s) reserva(n) el derecho a retirar todo o parte del depósito en cualquier momento. Dicho pago o retiro constituirá una revocación del acuerdo de fideicomiso del monto retirado. El(los) beneficiario(s) adquiere(n) el derecho a retirar sólo si: (i) Todos los fideicomisarios fallecen y (ii) el(los) beneficiario(s) está(n) vivo(s). El(los) beneficiario(s) sólo tiene(n) derecho al monto que está en el fideicomiso después de que se hayan pagado todos los cheques y deudas pendientes del(los) fideicomisario(s). Si todos los beneficiarios fallecen antes que el(los) fideicomisario(s), el fideicomiso terminará y el derecho al dinero que está acreditado al fideicomiso se le conferirá al fideicomisario como cuenta individual o cuenta conjunta con derecho de supervivencia si hubiese múltiples fideicomisarios que estén vivos. Si dos o más beneficiarios nombrados sobreviven al fallecimiento del(los) fideicomisario(s), dichos beneficiarios tendrán posesión de la cuenta en partes iguales sin derecho de supervivencia.

  • Cuentas de tutelaje. Toda cuenta de tutelaje se mantendrá sujeta a la ley de transferencias uniformes de menores de Illinois. La cuenta se debe abrir a nombre de un tutor. Debe haber sólo un tutor y un menor o beneficiario por cada cuenta. Los fondos que se mantienen en la cuenta irrevocablemente se otorgan al menor y no están sujetos a embargo, gravamen ni ejecución a nombre del tutor.

  • Poder. Si deseas nombrar a otra persona para que actúe como tu apoderado o agente con relación a tu cuenta, Nosotros debemos aprobar el formulario de nombramiento. A petición nuestra, Tú Nos proveerás con una copia del formulario de nombramiento. Al pedirte dicha documentación no aceptamos ninguna obligación de monitorizar ni hacer cumplir los términos del formulario de nombramiento. Tu apoderado o agente tiene poder y autoridad total para tomar cualquier medida con respecto a la cuenta que Tú puedas tomar como depositante. Además, podemos aceptar que el formulario de nombramiento permanece en plena vigencia a menos que recibamos aviso Tuyo por escrito que indique lo contrario. Si se nombra a más de un apoderado o agente en el formulario de nombramiento, cada persona de la cuenta incluso a Ti, estará autorizada para funcionar individualmente y puede que paguemos cheques, retiros, pedidos o solicitudes de cualquiera de esas personas de la cuenta, incluso solicitudes para cerrar la cuenta, agregar personas a la cuenta o cambiar el titular de la cuenta a nombre de cualquier persona.

  • Cuentas corporativas, de sociedad colectiva y de otras organizaciones. Tú acuerdas proveernos con una autorización por separado informándonos sobre el(los) firmante(s) autorizado(s), si se te solicita hacerlo, y proveer cualquier otro documento relacionado que te solicitemos. No aceptamos ninguna obligación de monitorizar ni hacer cumplir los términos de cualquier documentación que Tú Nos provees aparte de los términos de la autorización que nos informa (de los) firmante(s) autorizado(s). Además, podemos aceptar que la autorización y otra documentación están en plena vigencia, que esas personas nombradas en la autorización están autorizadas para desempeñar la función y que las acciones de ellos se realizan en representación de la corporación, sociedad colectiva u organización. Si se nombra a más de una persona en la autorización, cada persona nombrada estará autorizada para funcionar individualmente y puede que paguemos cheques, retiros, pedidos o solicitudes de cualquiera de esas personas de la cuenta, incluso solicitudes para cerrar la cuenta, agregar personas a la cuenta o cambiar el titular de la cuenta a nombre de cualquier persona.

  • Cuotas, cargos de servicio y requisitos de saldo Tú acuerdas pagarnos y hacerte responsable de cualquier cuota, cargo o requisito de saldo o depósito como se estipula en la divulgación de cuenta y en la lista de precios para cuentas de depósito de consumidores y comerciales, según se modifica ocasionalmente.

  • Enmiendas y modificaciones. Si Nosotros cambiamos los términos de este Acuerdo en cualquier momento, te enviaremos una notificación por correo a tu dirección que aparece en nuestros registros o mediante cualquier requisito de notificación que pueda ser autorizado o requerido por ley. Cualquier intento de alteración o modificación a este Acuerdo o a los términos y condiciones de tu(s) cuenta(s) no entrará en vigor a menos que sea acordado por escrito con Nosotros.

  • Cierre de la cuenta. Podemos cerrar tu cuenta en cualquier momento, con o sin motivo, al enviarte una notificación y un cheque por el saldo en nuestra posesión al cual Tú puedes tener derecho. A nuestra discreción, tenemos la autoridad para pagar un cheque, que de otra manera fuera debidamente pagadero u otra transacción, que se presente después del cierre de tu cuenta y Tú serás responsable de cualquier saldo pendiente que fue creado al pagar dicho artículo.

  • Transferencias y asignaciones. Tú no puedes asignar ni transferir ningún interés en tu cuenta a menos que Nosotros lo acordemos por escrito.

  • Leyes y regulaciones vigentes que aplican. Tú entiendes que este Acuerdo se rige por las leyes Federales y por las leyes del Estado de Illinois, en medida en que las leyes Federales no ejerzan control. Los cambios en estas leyes y regulaciones pueden modificar los términos y las condiciones de tu(s) cuenta(s). No tenemos que notificarte sobre esos cambios, a menos que la ley así lo indique.

  • Pago de intereses. Si tu cuenta es una cuenta corriente que devenga intereses, una cuenta de ahorros de money market, una cuenta de ahorros o una cuenta de certificado de depósito, el interés se calculará y pagará conforme a la referencia a la divulgación de cuenta descrita en el párrafo abajo, que puede ser modificada de vez en cuando.

  • Cheques. Todo papel bancario (llamado "cheques") presentado para depósito debe tener un formato que se pueda procesar y/o fotografiar. Podemos negar aceptar cualquier cheque que no reúna este requisito. Todo endoso ubicado al dorso de cualquier cheque que deposites en Tu cuenta debe estar ubicado de manera que esté al lado izquierdo del cheque cuando se mire de frente y debe estar ubicado de manera que no traspase el área ubicada a 1½ pulgadas del borde izquierdo del cheque al verlo de frente. Podemos negar aceptar cualquier cheque que no reúna este requisito, y, en caso de aceptarlo, Tú serás completamente responsable de cualquier pérdida incurrida por Nosotros basada en un endoso que no reúne este requisito, incluso honorarios razonables de abogado. Tú tendrás la responsabilidad de asegurarte que al momento de emitir cualquier cheque, el formato sea tal, de manera que no pueda escribirse al reverso del cheque en una área localizada a 1½ pulgadas del borde izquierdo del cheque al verlo de frente. Tú serás completamente responsable de cualquier pérdida incurrida por Nosotros basada en la violación de este requisito, incluso honorarios razonables de abogado.

  • Fondos insuficientes. Si tu cuenta carece de suficientes fondos cobrados para pagar un cheque o una transferencia que se autorizó previamente y se presentó para pago, Nosotros tenemos derecho de pagar o devolver dicho artículo autorizado previamente, y podemos cobrarte una cuota por fondos insuficientes (cuota por sobregiro o por artículo devuelto) según lo estipulado en la Lista de Precios para Cuentas de Depósito de Consumidores y Comerciales, que puede ser modificada de vez en cuando. Una cuota por sobregiro puede imponerse si pagamos un artículo cuando la cuenta no tiene fondos suficientes. Una cuota por artículo devuelto puede imponerse si Nosotros devolvemos un artículo que no se ha pagado, cuando la cuenta no tiene fondos suficientes.

  • Protección contra sobregiros Tú puedes designar que tu Cuenta Corriente de Consumidores, Cuenta Corriente que Devenga Intereses o la Cuenta de Ahorros Money Market Savings de State Farm Bank tenga protección contra sobregiros para evitar fondos insuficientes y cargos en tus cuentas. El titular de una cuenta puede designar hasta 2 (dos) Cuentas Protectoras y designar una de ellas como Cuenta Protectora Principal. Las siguientes cuentas de State Farm Bank pueden designarse como Cuentas Protectoras:
    • Cuenta Corriente de Consumidores
    • Cuenta Corriente de Consumidores que Devenga Intereses
    • Ahorros Money Market Savings del Consumidor
    • Cuenta de Ahorros del Consumidor
    • Tarjeta de Crédito State Farm Visa® - Procesada como adelanto de efectivo

La Cobertura de Protección Contra Sobregiros se aplica a cualquier artículo que se procese en tu cuenta. Si tu cuenta no tiene fondos suficientes para pagar el artículo presentado, y tu cuenta tiene Protección Contra Sobregiros, el Banco transferirá en incrementos de $25 desde una/las Cuenta(s) Protectora(s). El saldo en la(s) Cuenta(s) Protectora(s) debe ser suficiente para cubrir la cantidad de los fondos insuficientes. Las transferencias que se realicen desde una cuenta de ahorros o cuenta de money market, estarán limitadas a seis (6) transacciones de débito por mes, según lo prescrito por las regulaciones Federales. La cantidad de transferencias que se realicen desde una cuenta corriente, cuenta corriente que devenga intereses o tarjeta de crédito Visa® de State Farm es ilimitada.

Se cobrará una Cuota por Transferencia de Protección Contra Sobregiros a la cuenta que se transfieran los fondos, como se describe en la Lista de Precios para Cuentas de Depósito de Consumidores y Comerciales. Puede aplicar una cuota por adelanto de efectivo en transferencias desde una tarjeta de crédito State Farm Visa®. Ve tu acuerdo de tarjeta de crédito para una declaración completa de términos y condiciones.

  • Suspensión de pagos. Si Tú nos solicitas que Nosotros suspendamos el pago de un cheque o transferencia que Tú giraste/autorizaste, podemos solicitarte que Nos provees una petición por escrito dentro de los 14 días después de que Tú hayas realizado dicha petición. La petición para Suspensión de Pago debe presentarse en un momento y de una manera oportuna que Nos dé un tiempo razonable para actuar sobre la misma. Las peticiones de Suspensión de Pago deben identificar con exactitud el número de cheque, la fecha, el monto del artículo y el beneficiario. Los Pagos permanecerán Suspendidos por 12 meses o hasta que Nosotros recibamos aviso por escrito de Tu parte que nos indica lo contrario y tengamos tiempo para actuar sobre dicho aviso. Te cobraremos una cuota por cualquier Suspensión de Pago que Tú solicites a menos acordado de manera contraria. Debes revisar tus estados de cuenta y artículos pagados y avisarnos de inmediato si se realiza un pago después de que hayas peticionado la Suspensión del mismo. Si Tú no nos notificas dentro de 1 año de recibir el artículo pagado incorrectamente o del estado de cuenta que contiene el débito para el artículo, Tú no podrás realizar ninguna reclamación contra Nosotros. No somos responsables ante Ti si pagamos el artículo identificado siempre y cuando hayamos actuado de buena fe o ejercido el cuidado normal. Cualquier daño que Tú incurras y del cual podamos ser responsables, está limitado al daño actual lo cual no sobrepasará el monto del artículo. Tú también acuerdas que si Nosotros devolvemos cualquier otro artículo que Tú giraste por no tener los fondos suficientes y tal situación se produce porque Nosotros hemos pagado un artículo sobre el cual Tú habías peticionado una Suspensión de Pago, Nosotros no seremos responsables de dicha acción. Tú entiendes que Nosotros podemos aceptar la petición de Suspensión de Pago de cualquiera de los titulares conjuntos de la cuenta independientemente de quién haya firmado el cheque o autorizado la transferencia. Sólo la persona que inició la Suspensión de Pago puede solicitar la cancelación de la misma. Si Tú peticionas Suspender el Pago de una transferencia autorizada previamente, dicha Suspensión de Pago se manejará conforme a las disposiciones de nuestro Acuerdo para la Transferencia Electrónica de Fondos que se modifica de vez en cuando. Nosotros podemos negar emitir una Suspensión de Pago sobre un cheque emitido por Nosotros o requerir que Tú Nos indemnices por el monto del cheque. Los cheques emitidos por Nosotros a petición tuya no están sujetos a una petición para Suspensión de Pagos que Tú hagas por un período de 90 días después de la fecha que el cheque fue emitido. Una petición para Suspender el Pago de un cheque emitido por Nosotros sólo se puede realizar por el Beneficiario del (los) cheque(s) o la persona a nombre de quien se haya emitido el cheque. Los cheques de una cuenta conjunta emitidos por Nosotros no están sujetos a la petición de Suspensión de Pagos por un titular de la cuenta que no sea el Beneficiario o la parte quien peticionó que se emitiera el cheque.

  • Estados de cuentas. Si tu cuenta es una Cuenta Corriente, Cuenta Corriente que Devenga Intereses, Cuenta de Ahorros Money Market, o una Cuenta de Ahorros para la Salud, Nosotros te proveeremos un estado de cuenta periódico que enumera la actividad de la cuenta. Si tu cuenta es una cuenta conjunta, la persona que recibe el estado de cuenta es el representante de todas las otras personas en la cuenta para los propósitos de recibir el estado de cuenta. Si Tú te mudas o cambias de dirección, Nosotros podemos requerir que Tú nos proveas una notificación por escrito de dicho cambio. Si Tú no Nos notificas del cambio de dirección, se considerará que Tú has recibido cualquier estado de cuenta que te hayamos enviado por correo a la dirección registrada en la cuenta. Nos debes notificar dentro de los 60 días después de que Nosotros Te enviemos el estado de cuenta por correo o Te lo hacemos disponible por otro medio si encuentras cualquier discrepancia en el mismo. Podemos peticionarte que Tú Nos proveas un afidávit u otra verificación por escrito de la(s) discrepancia(s). Si Tú no Nos notificas de la(s) discrepancia(s) dentro de ese plazo o te niegas a proveernos un afidávit u otra verificación dentro de los 14 días de nuestra petición, Tú no podrás presentar ninguna reclamación contra Nosotros. Sin embargo, si la(s) discrepancia(s) es(son) de una transferencia electrónica de fondos, las disposiciones de nuestro Acuerdo de Transferencia Electrónica de Fondos regirán su resolución. Si Tú no recibes los estados de cuenta de Nosotros porque Tú no los has pedido o porque Nos has provisto una dirección incorrecta, podemos dejar de enviar tus estados de cuenta hasta que Tú específicamente solicites por escrito que continuemos el envío de tus estados de cuenta y Tú Nos proveas una dirección correcta.

  • Talonario de cheques y cheques vencidos, de pagos diferidos o sobregirados. Si puedes girar cheques de Tu cuenta, Tú acuerdas no diferir el pago de ningún cheque que se emite de la cuenta ni incluir cualquier comentario (lenguaje restrictivo) en el cheque. Podemos pagar cualquier cheque de pago diferido a menos que Tú Nos provees una notificación por escrito a la dirección de nuestra oficina que nos informa sobre tu decisión de diferir el pago, el número de cheque y la cantidad en dólares. La notificación tendrá vigencia durante 12 meses y deberá recibirse en un momento y de una manera oportuna que Nos dé un tiempo razonable para actuar sobre dicha notificación. No somos responsables ante Ti por pagar algún cheque vencido, de pago diferido o sobregirado, o por ningún cheque que incluya cualquier lenguaje restrictiva; y Tú acuerdas reembolsarnos a Nosotros cualquier pérdida que Nosotros podamos sufrir siempre y cuando hayamos actuado de buena fe o ejercido el cuidado normal. Cualquier daño que Tú incurras y del cual podamos ser responsables, está limitado al daño actual que no sobrepasará el monto del cheque.

  • Custodia de cheques. Si Tú puedes girar cheques de tu cuenta, los mismos no Te serán devueltos ni se incluirán imágenes de los cheques en nuestro estado de cuenta mensual. Si Tú tienes acceso a cuentas en línea, las imágenes estarán disponibles a través de tu cuenta, en línea, en cuanto estén a nuestra disposición. Tú entiendes que los cheques cancelados pueden ser retenidos por Nosotros (o retenidos, almacenados o registrados de cualquier otra manera y por cualquier otra parte permitida por ley) y destruidos después de un período de tiempo razonable o como sea permitido por ley. Si por cualquier motivo Nosotros no podemos proveerte a Ti una copia de un cheque, nuestra responsabilidad estará limitada a la menor suma del valor nominal del cheque o a los daños actuales sufridos por Ti.

  • Divulgaciones de cuenta. Si tu cuenta es considerada una cuenta de consumidor, al momento de la apertura de Tu cuenta, Tú recibiste una divulgación de cuenta y Lista de precios con todos las cuotas y cargos aplicables a la cuenta, cómo obtener la tasa de interés y el Rendimiento de Porcentaje Anual que aplica, los requisitos de saldo mínimo; capitalización y pago de intereses, y otra información pertinente relacionada a la cuenta. La información provista en los Acuerdos de Divulgación y para Clientes y en la Lista de Precios para Cuentas de Depósito Comerciales y para Consumidores puede cambiar de vez en cuando. Si las cuotas, los cargos, los requisitos de saldo mínimo u otros artículos cambian de manera que Te afecten desfavorablemente, Nosotros Te proveeremos una notificación por escrito 30 días antes del cambio.

  • Sin renuncia. Tú entiendes y aceptas que si alguna vez nos demoramos o no ejercemos cualquier derecho, recurso, poder o privilegio que esté a Nuestra disposición conforme a este Acuerdo, no afectará ni excluirá nuestro futuro ejercicio de dicho derecho, recurso, poder o privilegio.

  • Aviso. Cualquier notificación que se Te envíe puede enviarse a tu última dirección conocida y tendrá vigencia en la fecha que se envió por correo o la fecha de la notificación (de haber alguna). Cualquier notificación a Nosotros que se requiere que esté por escrito tendrá vigencia a partir de Nuestra recepción si se recibió durante las horas de negocio de un día hábil, o el primer día hábil después de recibirla si se recibió un sábado, domingo, un día feriado o después de las horas hábiles de un día laboral.

  • Reclasificación. Por propósitos reguladores y de contabilidad Nosotros podemos clasificar las cuentas corrientes como dos sub-cuentas: una sub-cuenta corriente y una sub-cuenta de ahorro. Para las cuentas corrientes que devengan intereses, Nosotros calculamos y pagamos los intereses con la misma tasa y de la misma manera en ambas sub-cuentas. Para las cuentas que no devengan intereses, Nosotros no pagamos intereses en ninguna de las sub-cuentas. Según las leyes que aplican, Nosotros podemos transferir fondos entre estas dos sub-cuentas. Las sub-cuentas y cualquier transferencia entre ellas quedan únicamente registradas en nuestros registros internos de contabilidad. Las sub-cuentas están sujetas a los mismos términos que las cuentas corrientes y de ahorros que se describen en estos Acuerdos de Divulgaciones y para Clientes. Este proceso no afectará los intereses que Tú podrías ganar, la protección de seguro de la FDIC, o tu estado de cuenta mensual. La reclasificación se aplica a nuestras cuentas corrientes que devengan o no intereses y que se encuentran aquí mismo en las Divulgaciones de Cuenta.

  • Reservar el Derecho de Bloquear o Negar Transacciones. Nosotros reservamos el derecho de bloquear o negar cualquier transacción que es o puede que sea considerada razonablemente como una violación de cualquier ley aplicable.

Clientes empresariales, favor de tener en cuenta lo siguiente: Las transacciones restringidas por la Ley de Aplicación de Legislación sobre Juegos Ilegales al Azar por Internet están prohibidas y no serán procesadas en nuestras cuentas comerciales.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA ABRIR UNA CUENTA NUEVA

Para ayudar al gobierno en la lucha contra el financiamiento del terrorismo y el lavado de dinero, las leyes Federales requieren que todas las entidades financieras obtengan, verifiquen y registren información que identifique a cada persona que abre una cuenta. Qué significa esto para Ti: Cuando Tú abres una cuenta, Nosotros te pediremos Tu nombre, dirección, fecha de nacimiento y otra información que Nos permita identificarte. Puede que pidamos ver tu licencia de conducir u otros documentos de identificación. Puedes presentar una solicitud para estos productos en cualquier momento. State Farm Bank aceptará y evaluará la solicitud de cualquiera de estos productos de cualquier solicitante. Una vez recibida la solicitud, State Farm Bank obtendrá una copia de tu(s) informe(s) crediticio(s). State Farm Bank evaluará tu(s) informe(s) crediticio(s), los datos que Tú hayas suministrado en tu solicitud y tu historial de transacciones con State Farm. State Farm Bank no considera ningún factor que no se relaciona con tu capacidad para pagar el préstamo, tal como la edad, raza, color, religión, nacionalidad, género, estado civil, estado familiar, estado de incapacidad, el hecho de que todo o parte de tus ingresos se derivan de cualquier programa de asistencia pública o que, de buena fe, Tú hayas ejercitado cualquier derecho bajo la Ley de Protección Crediticia al Consumidor. Los criterios suscritos utilizados por State Farm Bank son creados para cada tipo de crédito que se ofrece. Por favor llama a State Farm Bank al 1-877-SF4-BANK (1-877-734-2265) para cualquier consulta que puedas tener relacionada con las directrices de suscripción de un producto de préstamo específico. Si Tú cumples con el criterio establecido con base en tu solvencia crediticia, State Farm Bank Te informará que Tú hayas sido aprobado. Si Tú no cumples con el criterio establecido, State Farm Bank Te informará acerca de esta decisión y de la base de la misma.