Banca

Acuerdo MyTime Deposit® para el Usuario ("Acuerdo"):

Las cuentas de depósito de State Farm Bank están aseguradas por la FDIC.

Este Acuerdo contiene los términos y condiciones para el uso de los servicios bancarios móviles de State Farm Bank®, funciones de escaneo desde el hogar y/u otros servicios para la captura de depósitos remotos que State Farm Bank, F.S.B. ("State Farm Bank", "nosotros", "nos" y "nuestro") pueda proveerle ("a usted" o al "usuario"). Otros acuerdos que tenga con State Farm Bank, incluso los Acuerdos y Divulgaciones del Cliente y la Lista de Cuotas que rigen su cuenta en State Farm Bank, se incorporan por referencia y forman parte de este Acuerdo.

  1. Servicios. Los servicios para la captura de depósitos remotos ("Servicios?) están diseñados para permitirle hacer depósitos a su cuenta de cheques, de ahorros, o cuentas de ahorro Money Market desde su hogar u otros lugares remotos por medio del escaneo de cheques (tal como se define aquí mismo) y la entrega de la imagen y la información completa del depósito asociado a State Farm Bank o a su procesador designado.
  2. Escanear. Escanear significa la creación de una imagen legible de cheques electrónicos a través de medios fotográficos o electrónicos aceptados por State Farm Bank.
  3. Cuota. Los Servicios son ofrecidos a usted de acuerdo con la Lista de Cuotas y cualquier cuota asociada con los Servicios puede cambiar al recibir notificación de State Farm Bank.
  4. Promesa obligatoria. Su uso de los Servicios constituye su aceptación de este Acuerdo, tal como pueda ser modificado por State Farm Bank. Le notificaremos por escrito de cualquier cambio sustancial. Su uso continuo de los Servicios indicará su aceptación del Acuerdo modificado. Además, State Farm Bank reserva el derecho, a su única discreción, de cambiar, modificar, añadir, o remover parte de los Servicios. Usted no podría modificar este Acuerdo unilateralmente por escrito o de otra manera. Si usted acaso, después de 30 días de notificación previa, se niega a aceptar cualquier término o condición de este Acuerdo, los Servicios ya no estarán disponibles para usted. Su uso continuo de los Servicios indicará su aceptación de cualquiera de dichos cambios a los Servicios.
  5. Errores en la Transmisión. Al usar los Servicios acepta el riesgo de que un artículo pueda ser interceptado o mal dirigido durante la transmisión. State Farm Bank no tiene ninguna responsabilidad civil hacia a usted ni a terceros por cualquier información divulgada de tales artículos o información interceptada ni mal dirigida a través de tales errores.
  6. Terminación. Nosotros podríamos terminar este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón. Este Acuerdo permanecerá en pleno vigor a menos y hasta que sea terminado por nosotros. Sin limitar lo antedicho, este Acuerdo puede ser terminado si usted viola cualquiera de los términos de este Acuerdo, si utiliza el Servicio para fines no autorizados o ilegales, o si usa los Servicios de una manera inconsistente con los términos de su Acuerdo de Cuenta de Depósito o en otro acuerdo con nosotros.
  7. Límites de transacción. Usted no puede utilizar los Servicios para depositar un total de más de diez mil dólares con cero centavos ($10,000.00) en un día hábil a partir de las 2:01 PM en un día hábil y terminando a las 2:00 PM al siguiente día hábil, o más de cincuenta mil dólares con cero centavos ($50,000.00) en cualquier período de siete días. Cualquier artículo presentado en exceso de este límite será devuelto a nuestra discreción.
  8. Interrupciones de Servicios . Los Servicios pueden no estar disponibles debido al mantenimiento del sistema, dificultades técnicas o por cualquier otra razón. Intentaremos publicar alertas en nuestro sitio web para notificarle de estas interrupciones de Servicios. No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier interrupción de Servicio o cualquier daño resultante que usted pueda incurrir. Nos reservamos el derecho de cambiar, suspender o descontinuar los Servicios, en su totalidad o en parte, o su uso de los Servicios, en su totalidad o en parte, de forma inmediata y en cualquier momento sin notificarle previamente.
  9. Artículos elegibles. Usted acepta escanear y depositar sólo cheques como se define dicho término en el Reglamento CC de la Reserva Federal ("Reg. CC?). Usted acepta que la imagen del cheque transmitida a State Farm Bank se considerará un ?artículo? en el sentido del Artículo 4 del Uniform Commercial Code adoptado en Illinois. Usted acepta que no utilizará los Servicios para escanear y depositar ningún cheque u otros artículos, como se muestran a continuación:
    a. Pagaderos al momento o a través de giros como se definen en el Reg. CC.
    b. Los cheques a pagar a un negocio y que son depositados en una cuenta de consumidor. Adicionalmente, está de acuerdo en que si existe cualquier consecuencia de impuestos estatales o federales a partir de un depósito de un negocio a una cuenta de consumidor, será personalmente el único responsable.
    c. Cheques con cualquier información alterada o ilegible en el frente del cheque o cualquier endoso en la parte posterior del cheque que sea diferente de lo especificado en este Acuerdo.
    d. Cheques que usted sabe o razonablemente debería saber que no se deben pagar por alguna razón, lo cual incluye el conocimiento de una orden para la suspensión de pago, fraude u otros factores que causan que los cheques no deban pagarse de forma adecuada.
    e. Cheques que se hayan convertido a un cheque sustituto o cheques que se hayan creado de forma remota, como se definen en el Reg. CC.
    f. Cheques que hayan sido previamente presentados a través de los Servicios o a través de un servicio para la captura de depósitos remotos ofrecido en cualquier otra institución financiera.
    g. Cheques girados contra una institución financiera ubicada fuera de los Estados Unidos o que no sean de otro modo pagaderos en moneda de los Estados Unidos.
    h. Cheques o artículos con una fecha mayor a los seis meses anteriores a la fecha en que sean usados los Servicios.
    i. Cheques o artículos prohibidos por los procedimientos actuales en relación con los Servicios de State Farm Bank o que de otro modo no sean aceptables bajo los términos de su cuenta en State Farm Bank.
  10. Artículos devueltos. Los artículos devueltos serán tratados en conformidad con su Acuerdo de Cuenta de Depósito, y si se devuelve un artículo por cualquier motivo se le podría cobrar una cuota (Vea la Lista de Cuotas). Usted puede solicitar una copia de cualquier artículo devuelto conforme a su Acuerdo de Cuenta de Depósito y la Lista de Cuotas.
  11. Recibo y legibilidad. Nosotros podríamos proveerle una confirmación que afirma el recibo de una imagen electrónica de un cheque. Nuestra confirmación, no se considerará una confirmación de que la transmisión fue satisfactoria o que el cheque era legible. La imagen electrónica de los cheques que usted crea debe ser legible según como lo determine State Farm Bank, a su única discreción. Sin limitar lo antedicho, la calidad de la imagen electrónica de los cheques tiene que cumplir con los requisitos establecidos ocasionalmente por State Farm Bank, ANSI, la Junta de Gobernadores de la Federal Reserve Board, o cualquier otra agencia legislativa, cámara para procesar pagos electrónicos o asociación. No nos hacemos responsables por los cheques que no recibamos por cualquier razón, incluso por la interrupción en la transmisión de imágenes electrónicas, sin importar la causa, o la incapacidad para leer o procesar algún cheque debido a la calidad o legibilidad de la imagen.
  12. Endoso requerido. Debe endosar todos los cheques presentados a través de los Servicios tal como sigue: For deposit only, State Farm Bank F.S.B. account #______" (ponga su número de cuenta de State Farm Bank) "_____[firma del cliente]___________.
  13. Disponibilidad de fondos. Usted acepta que los artículos transmitidos al utilizar los Servicios no están sujetos a los requisitos sobre la disponibilidad de fondos del Reglamento CC de la Federal Reserve Board. Los fondos depositados utilizando los Servicios estarán disponibles de acuerdo con la Política de Disponibilidad de Fondos si la imagen se recibe para las 2:00 PM, Horario de la Zona Central (CST, por sus siglas en inglés), tomando en cuenta que se pondrá una retención en todos los montos que excedan $500.00 por cada artículo depositado mediante los Servicios. La retención se mantendrá hasta que los fondos sean recibidos por State Farm Bank o tal vez antes, como State Farm Bank pueda determinar de acuerdo a su absoluta discreción. Es posible que State Farm Bank haga dichos fondos disponibles con mayor prontitud, basándose en factores como la solvencia crediticia, la duración y el alcance de su relación con nosotros, transacciones y experiencia de la información, y otros factores que State Farm Bank, a su única discreción, considere relevante. Sin embargo, si tenemos un motivo razonable para creer que el cheque no se podrá cobrar, es posible que no hagamos ninguna disponibilidad de fondos. Si no vamos a poner los fondos de su depósito a su disposición, le enviaremos por correo una notificación el primer día hábil después de que hayamos recibido su depósito, la cual le dará una explicación y si se aplica le notificará cuándo los fondos estarán disponibles.
  14. Retención de cheques. Al recibir la confirmación de State Farm Bank que hayamos recibido la imagen electrónica de un cheque, tiene que guardar el cheque por un período mínimo de treinta (30) días. Usted proveerá el propio cheque a State Farm Bank a petición de State Farm Bank.
  15. Hardware y software. Para utilizar los Servicios, debe obtener y mantener ocasionalmente, de su propio bolsillo, hardware y software compatibles como lo especifique State Farm Bank. Los requisitos de hardware y software pueden cambiar en cualquier momento, sujeto a la única discreción de State Farm Bank. El uso de los Servicios no se interpretará como una concesión de una licencia o cualquier interés asociado con los Servicios del hardware y software que sean propiedad de State Farm Bank. Diríjase a statefarm.com para ver las especificaciones actuales del hardware y software. Dichas especificaciones se incluyen como parte de este Acuerdo y su falta de cumplimiento con las especificaciones constituye una violación de este Acuerdo. Los Servicios y software provistos por State Farm Bank son la propiedad de State Farm Bank.
  16. La conversión al ACH. A la discreción única de State Farm Bank podemos modificar el formato de nuestro archivo y al utilizar los Servicios usted autoriza a State Farm Bank a convertir los artículos presentados a transacciones del Sistema Automatizado para Procesar Pagos Electrónicos (ACH, por sus siglas en inglés) para colección, si este formato es utilizado por State Farm Bank.
  17. Errores. Usted acepta notificar a State Farm Bank de inmediato de la sospecha de cualquier error relacionado con los artículos depositados a través de los Servicios, y en ningún caso a más tardar de 60 días después de que State Farm Bank envíe el estado de cuenta aplicable. A menos que notifique a State Farm Bank dentro de los 60 días, ese estado de cuenta relacionado con todos los depósitos realizados a través de los Servicios se considerará correcto, y se le prohibirá presentar una demanda en contra de State Farm Bank por tal error alegado. Si un artículo es convertido por nosotros en una transacción ACH, cualquier disputa relacionada con el artículo se regirá por los términos de su Acuerdo de Transferencia Electrónica de Fondos.
  18. Presentación. La manera en que los artículos se acepten, se presenten para el pago, y se cobren estará a la discreción única de State Farm Bank sujeto al Acuerdo sobre Depósitos y Divulgaciones que rige su cuenta.
  19. Titularidad y licencia. Usted acepta que State Farm Bank retiene toda la titularidad y los derechos de propietario relacionados con los Servicios, el contenido asociado, la tecnología, y sitios web. Su uso de los Servicios está sujeto y basado en su cumplimiento completo con este Acuerdo. Sin limitar el efecto de lo antedicho, cualquier violación de este Acuerdo inmediatamente termina su derecho a utilizar los Servicios. Sin limitar la restricción de lo antedicho, usted no puede utilizar los Servicios (i) de cualquier manera anticompetitiva, (ii) para cualquier propósito que sea contrario al interés comercial de State Farm Bank, o (iii) para la desventaja económica actual o potencial de State Farm Bank en cualquier aspecto. Puede utilizar los Servicios sólo para el uso personal, no comercial en conformidad con este Acuerdo. No podrá copiar, reproducir, distribuir o crear trabajos derivados del contenido y acepta no realizar la ingeniería inversa o compilación inversa de cualquiera de la tecnología utilizada para proveer los Servicios.
  20. RENUNCIA DE GARANTÍAS. CUALQUIER COSA EN ESTE ACUERDO A PESAR DE LO CONTRARIO, USTED ESTÁ DE ACUERDO CON QUE EL USO DE LOS SERVICIOS ES A SU ELECCIÓN Y LOS SERVICIOS SE PROVEEN "TAL COMO SON" Y BASADOS SEGÚN "ESTÉN DISPONIBLES". RENUNCIAMOS TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, PERO NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NADA EN ESTE ACUERDO SE INTERPRETARÁ PARA CREAR UNA GARANTÍA EN CUANTO A LA DISPONIBILIDAD, LA CONTINUIDAD, O LA FUNCIONALIDAD DE LOS SERVICIOS.
  21. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL. CUALQUIER COSA EN ESTE ACUERDO, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE HARÁ CONSTAR A STATE FARM BANK SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA VOLUNTAD, O LOS HONORARIOS DEL ABOGADO, INCLUSO SI STATE FARM BANK SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS.
  22. Exclusión de responsabilidad. Cualquier cosa en este Acuerdo, a pesar de lo contrario, acepta que deberá indemnizar y mantener a State Farm Bank totalmente indemne de cualquier pérdida, daños, reclamos o gastos de cualquier naturaleza sufridos o incurridos por un tercero, incluidos los gastos y honorarios razonables de abogados, que se incurran como resultado de su uso de los Servicios.
  23. Garantías de los usuarios y la indemnización. Usted le garantiza a State Farm Bank que:
    a. Sólo transmitirá artículos elegibles.
    b. Las imágenes cumplirán con los estándares de calidad para imágenes.
    c. No transmitirá artículos duplicados.
    d. No conoce ningún elemento que pueda impedir el cobro del artículo.
    e. No depositará o presentará de nuevo el artículo original.
    f. Toda la información que provea a State Farm Bank es exacta y verdadera.
    g. Cumplirá con este Acuerdo y todas las reglas aplicables, leyes y reglamentos.
    Usted acepta indemnizar y mantener indemne a State Farm Bank de cualquier pérdida en caso de incumplimiento de esta disposición de la garantía.
  24. Asignación. Usted no puede asignar este Acuerdo a cualquier persona en cualquier momento. Este Acuerdo deberá terminarse si pretende asignarlo.
  25. La ley vigente. Este Acuerdo se suscribió en Bloomington, Illinois, y deberá regirse por las leyes del estado de Illinois, en la medida que no cede ante la ley federal. La determinación de que cualquier disposición de este Acuerdo es inaplicable o inválida no dictará ninguna otra disposición de este Acuerdo no ejecutable o no válida.
  26. Resolución de disputas. Cualquier disputa relacionada con este Acuerdo o los Servicios deberá ser resuelta conforme a sus Acuerdos y Divulgaciones del Cliente.
  27. Conflicto. En la medida de que exista algún conflicto entre este Acuerdo y los Acuerdos y Divulgaciones del Cliente, los términos de este Acuerdo regirán.

Revisado en agosto, 2015

State Farm Bank applications, agreements, disclosures, and notifications are written in English. This document has been translated for your convenience. In the event of any differences in interpretation, the English language version will control.

Las solicitudes, acuerdos, declaraciones y notificaciones de State Farm Bank están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará

State Farm Bank, F.S.B., Bloomington, Illinois ("Banco"), es un miembro de la FDIC y un Equal Housing Lender. NMLS ID 139716. Los otros productos que ofrecen las compañías afiliadas de State Farm Bank no están asegurados por la FDIC, ni constituyen una obligación de State Farm Bank, ni están garantizados por State Farm Bank y están sujetos a riesgos de inversión, incluyendo la posible pérdida del principal invertido. El Banco anima a todo individuo interesado a presentar una solicitud para cualquier producto que ofrece el Banco.  También le animamos a que obtenga información relacionada con las normas de suscripción del Banco para cada tipo de crédito o servicio ofrecido, visitando statefarm.com o contactando al Banco por medio del 1-877-SF4-BANK (1-877-734-2265). Las personas que llamen con impedimentos de la audición o del habla, deberían marcar 711 o utilizar un Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones preferido.  Para solicitar un producto del Banco, también podría ver a su agente de State Farm participante.

Federal Deposit Insurance Corporation Logo
Equal Housing Lender Logo